Cylchgronau Cymru

LEWIS ANWYL (?— 1776). Lewis Anwyl (d. 1776), who held the living of Ysbyty Ifan from 1740 and was preferred to that of Abergele in 1742, published at least four works, as follows Cristianowgrwydd Catholic, neu Draethawd byrr tuagat Leihau gwrth ddadlau Ymhlith Cristianog- ion, Yn bur addas ir dyddiau presennol, yn enwedig ymhlith y plwyfolion hynny, He y mae'r Metho- distiaid neu Hoffwyr Crefydd y Goleuni newydd yn cael cynhwysiad. Gan Arch Esgob Dysgedig. Wedi ei gyfieithu o'r ail Argraphiad Argraphwyd yn y Mwythig gan Tho. Durston. [' Fy Ahwylaf Frodyr ends Eich Carwr ffyddlawn Pen yr Allt L.A. Hydref y pummed Dydd 1748.] Y Nefawl Ganllaw, Neu'r Union Ffordd i Fynwes Abraham Gan L. A. Gweinidog o Eglwys Loegr Argraphwyd yn y Mwythig, Gan R. Lathrop Tros Dafydd Jones. [Poem by D. Jones. Preface signed L.A. Yspytty Evan, Hydref y Chweched Yn y Flwyddyn 1740. '] [with] Myfyrdodau Wythnosawl, sef Myfyrdod ar bob Diwrnod yn yr wythnos, Yn Enwedig ar Amser Grawys, Gwedi!eu cyfieithu yn bennaf er mwyn Addysg y Tlawd, yr hwn nid oes ganddo foddion i gyrraedd Llyfrau gwell, Ynghyd a Cholectau, Gweddiau, a geiriau llesawl eraill [with] Cyngor yr Athraw i Rieni, Ynghylch Dwyn eu Plant i Fynu [No imprints, pagination follows that of Part I, but parts 2 and 3 have a short pref note (signed by L.A.).] In addition to the above there are in the National Library the original manuscripts of two works by him and a translation of the preface to another work of which he may not have finished the translation. They are: N.L.W. MS. 1573 (Coed Coch MS. 3). Egwyddorion a Dyledswyddau y Grefydd Gristionogol. a translation of the preface (only) to John Mabletoft The Principles and the Duties of the Christian Religion (London, 1710). N.L.W. MS. 4574 (Coed Coch MS. 4). Traethawd Ystoriawl o'r Holl Fibl; Neu Agoriad ir Hen Destament a'r Newydd, mewn dwy rann .’, a translation of J. Hammond Historical Narrative of the Whole Bible (London, 1727). [L.A.'s preface is dated at Abergele, April 15, 1767.] N.L.W. MS. 4575 (Coed Coch MS. 5). 'Addysg y Cristion yn Cynwys Myfyrdodau Moesawl ar fannau Neillduol or Testament Newydd': Gwedi eu Dosparthu mewn Rhannau am bob Sul trwy'r flwyddyn, er Ymarfer a lies Teuluoedd, Mewn dau Lyfr. Gwedi eu Cyfieithu or Saesoneg gan Lewis AnwyL Vicar Abergele.' [The prefatory note ends­f L.A. Abergele Awst 26, 1766 '.] That he intended to publish N.L.W. MS. 4575 is evident from a printed prospectus which begins­* Cynnygiadau; Am Brintio trwy Gynnorthwy, Y Cristion wedi ei Addysgu W. LL. DAVIES.