Cylchgronau Cymru

QTBBBBIt+ Ofnwch Dduw. Anrhydeddwch y Brenin, RHIF. XXXIII. GORPHENAF 1821.LLYFRIL BIR-OES Yn un ofendithìon y Mil Blynyddoedd. Esay lxv. 20—22. MAE y rban yroa o'r ysgrythyr g«'ybodaetli yr Arglwydd yn gyff- yn cael ei deall yn gyffredin tel redmol, pan fydclo rhyfel wedi yn cyfeirio at ogoniant y dydd 'twkUo> a beddwcb a llawenydd yu diweddaf, i'r bwn y bydd bir-oes Hwyddo trwy'r boll fyd. yn fendith berthynol a nodedig. By*W L har],M ^W^A d^1 Y Mi a adysgrifenafy cyfieithiaddi- F^0 hyny gael ei bW*"' V" wygiedig o'r geiriau gan Esgob bresennol, raae yn agos i hanner Lowtb dynolryw yn marw niewn baban- dadjond y inarwoldeb athiist " Ac ni bydd mwyach faban byr- boedlog • Na henafgwr, yrhwn ni chyflawn- odd ei ddyddian ; bwn a baid,,acni bydd mwyach '• faban hvr-ho«-dlQg j." un ,yn " dyfod i f\nu fel blodeuyu'' yn y bore ac yn gwywo cyn hanner Canys yr bwn fydd marw yn gan d ld yn'awr, meddvlir fod y mlwydd oed, fydd farw yn íach- dyn sy.„ mam yn 7U)\vedi byw A'^e0'i r yn hii; ond y pryd lvynv, meddylir Ar pechadur fyddo marw yn gan bod yr bvvn f)ddo mam yn l00> mlwyddoed,agyfnnrynfelidig- wedi niÄrw ,yn ei ieuengdid: sl e^S- bernir fod y pechadur (cauys hyd<l A hwy a adeiladant dai, ac a bres- ychydig u'r cyfiyw yn y mil blyn- wyhant ynddynt; yddoedd) wecli trengi trwy farwol- Hwyablanant winllanoedd, ac a aetb gynar ac anamserol, os• na fwytänt eu ffrwyth hwynt; bydd wedi cyíîawni dim ond cau Uilynedd. Ond, yn gyffredin, bydd i bobl yr amsçr bwnw fwyuliâu parbâd bywyd cyfartal i bren bir- hoedlog ; a rhai preniau yn ddiau a "■■ ' Nid Ni phlananc hwy, fel y bwytao arâll; Canys fel dyddiau pren y bydd dyddiau fy mhobl ; A hwy a wisgant allan waith eu Jbarha>«ít'tìi o flynyddoedd. dwjlaw eu hunain.'' Mae cysylltiad y geiriau hyn â'r ríian arall o'r bennod, yn dangos yn amlwg mai cyflwr llwyrldian- nus yr Egiwys tìrist'nogol yw'r gwrtbiycb mewn golwg ; a bod * Megys dyddiuu pren.]— Mae'r Es- gob Ltfwtfi yu ü\lwi ar y geiriau fel íiyn:—Cyf»itiryust)trr<>din fody lWer»»- en, yr hon yw y fwyaf uir-lu>e.dtaç o'r preniíiu. yn partmu yagbylcb mil o rlyn- ydtloedd, sef 5üü "yn tyfu i jjyflawn £. ,1. -.,-, ,. faintioli, a ctnnuifer a liy-ny vn dadr y r*foedd ncwydd a'r ddaear feilio._Wfyd y mae YmeUdwr Cbi- newydd," yn arwyddo cyflwr go- n3) mewn càn, y« son am unjjren yn goneddus oedinwyr, pan y byddo ei wlad ef yn parhau mwy na cbàfit o