Cylchgronau Cymru

wmmw&B Rhif. 5.] CHWEFROR, 1833. [Pltis lg. EGLURHAD AR GEN. 32. 28. Obleg'td cefrist ncrlh gyda Duw fel lywysog, a cltìjda dynion, ac a orchfygaist, _____ Gellir casglu oddiwrth y rhan hon o'r adnod, fel y mae yn ein cylìeithad ni, ac, niae'n debyg, yn y rhan amlaf o gyf- ieithiadau eraill, fod Jacob wedi gorch- fysu gyíl» dynion, yn gystal à chyda Duw, pan yr oedd efe rnor bell oddiwrth hyny, a'i fod wedi gorfod ffoì rhag Esau i Mesopotamia, ac yn fl'oi y pryd hwn îhüg Laban. Tueddir ni, gan hyny, i chwilio ara gyíieithad mwy cyson. Dywed rhai ^eirniaid y goddef y geiriau yn yr iaith wreiddiol y cyfieithad canlynol, neu yn 'hytrach, mai hyn ydyw eu hystyr mwyaf l'ythyrenol, " Yrnddygaüt yn gyffelyb ì (lywysog rjyda Duw, (yn dy ymdrech âg et,) yorc/ìjÿgi hej'yd gyda dynion." A pha heth a allasai fod yn fwy o galondid