Cylchgronau Cymru

SÉISNTG0 ENWATJ CYMREIG. gymmorth a gefis yNghymru Owen Jones; am ei fod ef yn gyffredin yn rhoddi yr enwau yn Saesneg, neu yn eu dull Seisnigaidd ; a phan y bydd-o yn rhoi yr enw Cymréig, ei lythrennu y bydd-o yn gyffredin yn ol ei syniad ef ei hun am fonedd ac ystyr yr enw, ac nid yn ol un awdurdod. Rhag bod yn euog o rwyino barn ac o gyfyngu ar ryddid rhai eryll, fe welir fy mod i yn ìhoi agos bob enw mewn dwy tfurf, sef ei ffurf ddiweddar a chyffredin, a'i ffurf hynach a mwy llenyddol. Gan fod euwau yn eu ffurf ddiweddar yn ymddangos yn hirion, ac yn temtio llawer i'w camaccennu, y mae yn well gennyf 2 fy hun arfer y fi'urf hynaf, gan yscrifennu yn hytrach Pt n y Bont, neu Pen-y-Bont, na Penybont. I 'wneyd rhestr berffaith fe ddyle fod gan ddýn gynnorthwywyr cymmwys niewn gwahanol barthau o'r wlad, neu ynte fod ganddo fo ei hun ddigon o amser i deitbio, i ymholi â'r hên drigolion, ac i chwilio hên achau teuluol a rhestrau plwyfol. Fe 'alle'r cyfryw un wneuthur ]lyfr y bydde yn 'wiw i bob yscrifennydd Cymréig ei gadw wrth ei benelin. I aros i hwnnw ymddaDgos, da a fydde i ainryw ddanfon i'r Geninen restrau perffeithiacb, os gallan, na'm rhestr i. Aberbeeg yn lle Aberbíg, neu Aber Big. Abercarne—Abercárn, neu Aber Carn. Abercrave—Abercráf, neu Aber Craf. " Barbarously uritten Abercrave," ebe Egerton Phiìlimore yn Y Cymmrodor. Aberdare—Aberdâr, neu Aber Dàr. Aberdare Junction — Abercynnon, neu Aber Cynnon, neu vnte Cydfa Aber Dâr. Aberdovey—Aberdyfì, neu Aber Dyfi. Aberdylais — Aberdulas, ynte Aberdwy- lais? canys fc sonia Lewys Glyn Cothi am 11 Ystwyll, Calan, ar lan Lais, Nadolig ar lan Dwylais." Abergavenny—Y Fenni, neu Aber Gy- fenni. Abergwilly—Abergwili, neu Aber Gwili. Aberkenfig—Abercynffig, neu Aber Cyn- ffig. Aberllynfy—Aberllyfni, neu Aber Llyfni. Abermule—Aber Miwl. Felly ym Mrnt y Tytcysoyion. Aberwheeler—Aberchwiler, neu Aber Chwilcr. Above Sawddy—Sawdde (neu- Sawddai) Uchaf. " Nes myned Sawddai neu Fenai'n fedd." —L. G. C. Acrefair—Acer (neu Acr) Fair. Amblestone—Trefamlod, neu [Tref] Am- ]od. Ambroath—Amroth, ynte Amarth ? A rustley—Arwystli. Bangor-on-the-Dee—Bangoris Coed. Banlcyfelin—Baugc y FeHn. Barry Island—Ynys Terthi. Barmouth—Yr Abermo, neu Aber Maw. Basingwerlî—Dinas Basing. Bassaleg—Maesaleg ? • (Bath—Caer Faddon). % Battle—Y Bettel. Beaumaris—Porth Wygyr. Beaufort— Cendl. Beeston—Y Felallt. Begelly—Bugeli. Berriew—Aberriw (ym Mrut y Tyicysog- ion), tieu Aber Rhiw. Berwic—Y Ferwig. Bettws Leiki—Bettws Leucu, (sef Lucy). Bonvilston—Tresimwn, neu Tre Simwn. Boughrood—Bochrwyd. Bishopston — Llandeilo Ferwallt (yNgwyr). Bishopston—Llangadwaladr (ym Mynwy). Beguildy—Bugeildy. Blaina—Blaenau Gwent. Blackmill—Melin Ifan Ddu. Blackwood—Coed Duon. Blethfa—Bleddfa, ynte Bleddfach ? Bridgend—Fen y Bont [ar Ogwy]. Brynhyfrid—Bryn Hyfryd, (Aber Tawe). Brecon—Aberhonddu, neu Aber Honddu. Briton Ferry—Rhyd y Brython. Brynford—Bryntfordd Breiddyn Hill—Craig Freiddin. Bristol—Caerodor, neu Caer Odor. Bristol Channel—Môr Hafren. Builth—Buallt, neu Buellt. Builth (town)—Llanfair ym Muallt. Bull Bay—Porth Llechog. Burry (river)—Y Feri ? Buttington—Tàl y Bont. Caerleon — Caerllion, neu Caerlleon ar Wysc. Caerphilly—Caerphìli, neu Caer Ffìli. Cadoxton—Llangattwg, neu Llan Gattwg. Calcot— Caelcoed. Caldey Island—Ynys Pýr. (Cambridge—Caer Grawnt.) Camrose—Camros. (Canterbury — Caer Gaint). Cardigan—Aberteifi, neu Aber Teifi. Cardiganshire—Sir Aber Teifi, neu Cered- igion. Carnarvon — Caernarfon, neu Caer yn Arfon. Carmarthen — Caerfyrddin, neu Caer Fyrddin. Cardiff—Caerdýdd, Caer Dydd, neu Caer Dyf. Carew—Y Caerau, ynte Caer Yw ? (Carlisle—Caer Liwelydd). Castleton—Cas Bach, neu Trecastell. Castle Martin —Castell Marthin. Cefn Mabley—Cefn Mablu. Cerrig y Druidion—Cerrig (neu Cerryg) y Drudion. Chepstow—Cas Gwent.